When you're looking to rent a home, it can feel like the pressure is on to make a quick decision. It's worth being prepared – here's our guide.